With consumers increasingly bringing self-care rituals into their daily lives, gaming developer Lumi is creating a mindful game that invites players to nurture virtual houseplants.