The streaming service is inviting fans and artists to connect with each other in gaming platform Roblox.