The multinational beverage company’s latest drink, the Coca-Cola Zero Sugar Byte, aims to recreate the flavour of the internet and comes with a slew of digital features.