With the gaming and music worlds becoming increasingly intertwined, there's a need for innovation when it comes to in-game music purchases and discovery.