As the line blurs between people’s real-life personas and online avatars, socially conscious netizens are seeking digital fashion that reflects their values.