Live-stream platform Twitch is empowering its community of creators with its new multiplayer approach to advertising.