A new report by Dentsu Aegis Network India reveals a sharp rise in digital streaming among India’s youth.