With parents of Generation Alpha now home educators, brands are elevating playtime with tools that combine digital and analogue learning.