Reporters Without Borders is turning to gaming to give a voice to censored writers from countries such as Egypt, Russia and Saudi Arabia.