Players and developers are exploring gaming’s potential to build positive, meaningful relationships between boys and men.