Artist and game developer Tomo Kihara has teamed up with designer Daniel Coppen to develop a public game that invites participants to interact with a self-driving car.