A survey released in September 2023 by Atticus, a company helping people in crisis to claim aid from the government and insurance, suggests financial difficulties directly affect Americans’ mental health.