Start-up Eli Health scientifically tracks women’s daily hormone profile, looking to inspire proactiveness about female fertility.