A scandal surrounding contraception app Natural Cycles makes it clear why we must tread carefully when it comes to handing over judgment to technology.