A temporary signage system will direct tourists away from the French capital’s landmarks and towards lesser-known sites in the suburbs.