Tales of authenticity and heritage are leaving a bad taste in consumers’ mouths as brands mercilessly misappropriate these values and divest them of meaning.