The second-hand fashion market is evolving from an affordable, environmentally friendly way to purchase clothing into a tool for wealthy shoppers to source rare items and develop new revenue streams.