In keeping with the pioneering spirit of the heritage brand’s founder, Burberry’s latest pop-up is perched at the foot of the Hallasan mountain on Jeju Island.