The luxury car brand is reviving its bespoke coach-building services, allowing clients to purchase hyper-personalised and experimental vehicles.