The platform is serving a gap in the lab-grown diamond industry, providing an ethical marketplace with an editorial and community-centric feel.