Increasingly itinerant Chinese consumers are giving the South Korean duty-free market a lucrative boost.