Brian Bolke, founder of The Conservatory, on this tech-enabled store’s strategy to assimilate the changing retail landscape.