As attitudes to luxury and acquisition change, auction houses are diversifying both to retain relevance and to attract a new breed of young, moneyed consumers.