Brexit has left the UK luxury sector divided, with a thriving tourist trade driven by the exchange rate and a domestic customer base hindered by uncertainty.