No longer the preserve of the billionaire set, private aviation is presenting new opportunities for both brands and aspirational luxury consumers.