Companies are embedding luxury services into airports to ease the limbo of waiting for flights.