India’s luxury market is being buoyed by the growing spending power of the middle classes, women and the country’s numerous smaller cities.