Chinese tourists’ passion for duty-free shopping is making Asia-Pacific the engine of growth for the travel-retail sector.