Luxury hotels are paring back superfluous services and features in the hope of offering a more streamlined experience.