Collegiate-inspired fashion and entertainment is soothing Gen Zers who feel their youth was stolen by the pandemic.