Once the domain of museums and libraries, consumers and collectors are building – and selling – their own archives. Now, brands are looking for a way back in.