Once considered aspirational, sculpted bodies clad in skimpy lingerie no longer cut it for Generation Z. How can brands shift the narrative and win their spending?