Visual artist Stefan Sagmeister is harnessing data to design clothing that inspires radical optimism.