Luxury brand Balmain is tapping into the interests of sneakerheads through a content-driven commerce platform.