The fashion resale app is tapping into the eco-conscious mindsets of Generation Z by combining resale with live-stream commerce.