Resale platform TheRealReal is working with luxury labels to upcycle damaged or distressed stock into new garments.