Innovative applications of established technologies are creating multi-layered, mixed-reality retail experiences that merge digital and physical touchpoints.