The Swiss bagmaker has launched an exchange programme that allows customers to freely swap their bags via a platform inspired by dating apps.