The sports apparel company has created Everyone’s Business, an app that allows people across its supply chain to report ethical trade issues.