The tech giant and sustainable fashion powerhouse are joining forces on an experimental data-crunching project analysing the impact of cotton and viscose supply chains.