The sportswear brand has opened a technology-enhanced retail space that serves users of the Nike SNKRS mobile app.