The H&M Group’s youth-focused fashion brand Monki launched an end-of-year campaign to draw attention to the positive and negative sides of social media.