In the wake of an inclusivity upheaval, beauty brands are swapping one-size-fits-all strategies for those that consider religious and ethical restrictions.