Beauty brands are taking ownership of heritage through the revival of ancestral rituals and ingredients that celebrate – not appropriate – their cultures.