The online home-stay site has launched a campaign to capture traditional cultural roots and connect with younger audiences.