Independent British retailers are bracing themselves for the consequences of the cost of living crisis.