Gen Z values brands which are willing to co-create, according to a new report from advertising agency Ogilvy.