Brands are re-imagining teen fashion with engaging activations spanning physical retail and the metaverse as the sector undergoes a global resurgence.