The retailer is partnering with senior-care app Avanlee Care to help families remotely coordinate grocery orders.