Retailers are targeting families with interiors dedicated to children’s play and engagement that help to ease shopper pain points and foster community.